If you’re a Shorts creator, you can now

your Shorts thumbnail frame post upload. Now you can add text and filters to any image you’re editing.

As seen on the screenshot above, you can choose a frame for your Shorts thumbnail, and add any text or filter as you deem fit. You can’t upload custom Shorts thumbnails, however.